1
00:00:26,417 --> 00:00:28,333
أنا أقدر ما فعلته هناك.
2
00:00:30,375 --> 00:00:31,975
أعلم أن تلك الفتاة تعني لك شيئاً
3
00:00:34,833 --> 00:00:37,708
- ماجي.
- صحيح، ماجي.
4
00:00:41,083 --> 00:00:45,542
أنظر، أنت وأنا مررنا بهذا الأمر بصعوبة
منذ أن غادر أخوك وأختك.
5
00:00:46,250 --> 00:00:47,792
وأمك قبل ذلك.
6
00:00:48,958 --> 00:00:52,125
لكنني فعلت أفضل ما لدي،
ويعلم الرب أنني ارتكبت أخطاء.
7
00:00:55,375 --> 00:00:57,375
لم يكن يجب أن أحتفظ بك أبداً
قبالة لهم القوارب.
8
00:00:59,083 --> 00:01:00,625
كنت قد قدمت يد جيدة.
9
00:01:01,792 --> 00:01:03,125
أستطيع أن أرى ذلك الآن.
10
00:01:14,500 --> 00:01:20,375
من أجل سلامتك الخاصة،
يجب على الجميع الإخلاء على الفور.
11
00:01:21,042 --> 00:01:26,542
يرجى اتباع طريق الإخلاء،
والمضي قدما بطريقة منظمة.
12
00:01:27,917 --> 00:01:33,208
يجب على الجميع الإخلاء على الفور.
هذا من أجل سلامتك الخاصة.
13
00:01:34,583 --> 00:01:38,250
من أجل سلامتك الخاصة،
يجب على الجميع الإخلاء.
14
00:01:42,667 --> 00:01:44,018
السيد كروكر.
15
00:01:44,042 --> 00:01:45,375
ملازم.
16
00:01:46,250 --> 00:01:47,893
هل قابلت ابنتي جانيت؟
17
00:01:47,917 --> 00:01:50,351
لم أفعل،
لكننا نقدر كل مساعدتكم في هذا الشأن.
18
00:01:50,375 --> 00:01:52,601
- أوه، لا شيء.
- أوه، لا شيء.
19
00:01:52,625 --> 00:01:54,417
هذه المروحيات هي مساعدة كبيرة.
20
00:01:54,917 --> 00:01:57,643
كالعادة، نحن منتشرون بشكل رقيق للغاية
مع حرائق الغابات في الغرب.
21
00:01:57,667 --> 00:02:00,208
حسنًا، كل ما تحتاجه،
أيها الملازم، فقط قل الكلمة.
22
00:02:00,708 --> 00:02:04,768
مجموعة كروكر
وجميع مواردها هنا من أجلك.
23
00:02:04,792 --> 00:02:05,875
لقد حصلت عليه.
24
00:02:06,667 --> 00:02:08,458
ماذا حدث هنا الليلة الماضية؟
25
00:02:09,375 --> 00:02:12,542
لقد حدث هياج بعد أن حاولنا
لإجبارها على الخروج من الميناء.
26
00:02:13,042 --> 00:02:14,268
مزق المارينا،
27
00:02:14,292 --> 00:02:17,268
إصابة خمسة من أفراد خفر السواحل
واثنين من رجالي.
28
00:02:17,292 --> 00:02:20,518
أحدهم في غيبوبة،
والآخر سوف يفقد ساقيه.
29
00:02:20,542 --> 00:02:23,208
في كل سنوات عمري
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك.
30
00:02:24,667 --> 00:02:26,042
أين هو الآن؟
31
00:02:39,042 --> 00:02:40,250
قطع المحرك.
32
00:02:49,875 --> 00:02:50,917
استمر في التحرك.
33
00:02:51,417 --> 00:02:52,667
بهدوء الآن.
34
00:02:59,292 --> 00:03:00,875
هناك شيء خاطئ معها.
35
00:03:25,292 --> 00:03:28,750
يا جماعة نحن فقط...
نحن نحاول إخراجك بأمان.
36
00:03:29,250 --> 00:03:31,958
إذا كان بإمكاني أن أسأل
من فضلك اجعلها تتحرك.
37
00:03:32,458 --> 00:03:34,351
سيكون موضع تقدير. شكرا...
38
00:03:34,375 --> 00:03:37,375
سيدي، إذا لم تكن جزءًا من عملية الإخلاء،
نحن بحاجة لك للخروج من المنطقة.
39
00:03:38,125 --> 00:03:41,684
لا، أنا، لا بأس.
أنا قسم مصايد الأسماك والمحيطات.
40
00:03:41,708 --> 00:03:44,393
أفهم ذلك يا سيدي
ولكن عليك مسح هذه المنطقة.
41
00:03:44,417 --> 00:03:45,708
سيدي، تحرك الآن.
42
00:03:48,500 --> 00:03:49,750
نعم.
43
00:03:51,250 --> 00:03:52,684
مهلا، أنت قادم. يمين؟
44
00:03:52,708 --> 00:03:55,042
بمجرد أن أسمع أي شيء
عن كالفين ووايد.
45
00:03:55,625 --> 00:03:56,708
أعدك.
46
00:03:57,708 --> 00:03:59,083
نعم. تمام.
47
00:04:21,875 --> 00:04:22,875
إنهم هم.
48
00:04:23,208 --> 00:04:24,768
- إنها لهم!
- ماذا؟
49
00:04:24,792 --> 00:04:25,934
إنهم هم!
50
00:04:25,958 --> 00:04:27,018
ماذا؟
51
00:04:27,042 --> 00:04:28,125
كالفين!
52
00:04:32,417 --> 00:04:34,167
لقد جعلتنا خائفين حتى الموت.
53
00:04:35,250 --> 00:04:36,250
أب.
54
00:04:39,250 --> 00:04:40,333
وايد يا شيخ!
55
00:04:41,500 --> 00:04:44,018
- كيف تشعر؟
- أوه، كما تعلمون، مثل الحمار المضروب.
56
00:04:44,042 --> 00:04:47,268
- لمن هذا القارب اللعين؟
- أوه، هذه قصة طويلة.
57
00:04:47,292 --> 00:04:50,208
- ما اللعنة الذي ترتديه؟
- هل أحببت ذلك؟
58
00:05:01,875 --> 00:05:02,875
ما أخبارك؟
59
00:05:03,625 --> 00:05:05,417
أوه، لا تقلق. إنه أفضل نوع.
60
00:05:07,250 --> 00:05:09,583
هيا، علينا أن نتحرك.
إنهم يقومون بإخلاء الجميع.
61
00:05:10,250 --> 00:05:11,518
هل هم الآن؟
62
00:05:11,542 --> 00:05:13,476
يقول كروكر
إنها ليست آمنة يا أبي.
63
00:05:13,500 --> 00:05:16,226
بالطبع يقولون ذلك.
لقد كانوا يكذبون لسنوات.
64
00:05:16,250 --> 00:05:18,143
إنهم يكذبون بشأن الحبار العملاق
هل هم؟
65
00:05:18,167 --> 00:05:20,518
الحبار العملاق
هو آخر شيء يجب أن نقلق بشأنه.
66
00:05:20,542 --> 00:05:22,018
يا! ابتعد عن الماء!
67
00:05:22,042 --> 00:05:24,375
- الآن!
- نحن ذاهبون! عيسى!
68
00:05:24,875 --> 00:05:27,643
هذه المنطقة بأكملها هي منطقة إخلاء،
سيدتي.
69
00:05:27,667 --> 00:05:29,893
الجميع بحاجة إلى أن يرحلوا
بحلول نهاية اليوم.
70
00:05:29,917 --> 00:05:34,059
احصل على حقيبة واحدة من الأغراض الشخصية،
والتوجه إلى موقع الإخلاء.
71
00:05:34,083 --> 00:05:35,083
- تمام.
- الآن.
72
00:05:52,750 --> 00:05:53,750
سيدتي!
73
00:05:54,917 --> 00:05:57,083
سيدتي، نحن بحاجة لك أن تأتي معنا!
74
00:05:59,625 --> 00:06:01,083
ها هي.
75
00:06:01,583 --> 00:06:03,643
أبي، هذه الدكتورة فوندا هواندر.
76
00:06:03,667 --> 00:06:07,226
تعمل في مركز علوم المحيطات
في سيل كوف.
77
00:06:07,250 --> 00:06:09,458
من دواعي سروري في النهاية.
78
00:06:10,042 --> 00:06:12,809
لقد سمعت أشياء عظيمة فقط
عنك يا دكتور
79
00:06:12,833 --> 00:06:14,208
جيم كروكر.
80
00:06:16,542 --> 00:06:18,750
أوه. تمام.
81
00:06:52,625 --> 00:06:54,917
إذن ما الذي نتعامل معه هنا يا دكتور؟
82
00:06:56,000 --> 00:06:59,083
إنها رأسيات الأرجل.
83
00:07:02,042 --> 00:07:04,601
أصل المياه العميقة. ذكي للغاية.
84
00:07:04,625 --> 00:07:08,601
إنها... لا تطابق أي شيء
على السجلات التصنيفية المعروفة.
85
00:07:08,625 --> 00:07:09,809
كيف تعرف أنها هي؟
86
00:07:09,833 --> 00:07:13,726
نحن نعرف ذلك بسبب كيس بيضها
متجمد داخل هذا الجبل الجليدي هناك.
87
00:07:13,750 --> 00:07:15,250
كيس بيضها؟
88
00:07:15,875 --> 00:07:17,309
نعم هذا صحيح.
89
00:07:17,333 --> 00:07:19,768
هذا هو السبب
لقد كانت تتصرف بقوة شديدة.
90
00:07:19,792 --> 00:07:22,184
هذه المياه دافئة جدًا بالنسبة لها.
91
00:07:22,208 --> 00:07:25,893
بيضها لن ينجو
وهي تعرف ذلك جيدًا.
92
00:07:25,917 --> 00:07:28,143
حسنًا، البيضة هي نقطة ضعف.
يمكننا استخدام ذلك.
93
00:07:28,167 --> 00:07:30,351
يقفل الموقع. يعطينا خيارات.
94
00:07:30,375 --> 00:07:32,875
أنا آسف. ماذا... خيارات ماذا؟
95
00:07:34,917 --> 00:07:38,500
أنت تفهم أن علينا أن نأخذ في الاعتبار
كل السيناريو الممكن.
96
00:07:39,958 --> 00:07:42,768
نعم. تأكيد حزمة الإضراب لدينا
حار ويقف.
97
00:07:42,792 --> 00:07:44,684
- استلمت هذا.
- الآن، أول الأشياء أولا.
98
00:07:44,708 --> 00:07:48,393
نحن بحاجة للتأكد من أن كل شيء
وتم إجلاء السكان بسلام.
99
00:07:48,417 --> 00:07:50,417
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
100
00:07:51,792 --> 00:07:54,101
هذا مخلوق غير عادي.
101
00:07:54,125 --> 00:07:57,143
أعني، ربما الوحيدة من نوعها.
102
00:07:57,167 --> 00:08:01,976
إنها تستحق أن تدرس،
لم يتم قصفها من السماء أنا آسف.
103
00:08:02,000 --> 00:08:04,893
مع احترامي هذا الشيء
لقد أسقطت ثلاث سفن
104
00:08:04,917 --> 00:08:06,684
وقتل 19 شخصا حتى الآن.
105
00:08:06,708 --> 00:08:09,101
وعلينا واجب القضاء على هذا التهديد.
106
00:08:09,125 --> 00:08:12,417
ولكن أعني،
لا يزال هناك طريقة أخرى.
107
00:08:17,375 --> 00:08:18,583
طبيب.
108
00:08:19,833 --> 00:08:22,268
وبمجرد أن يتم التعامل مع هذه المسألة،
109
00:08:22,292 --> 00:08:25,833
سوف أتأكد من ذلك
أن تتلقى البقايا
110
00:08:26,333 --> 00:08:29,208
لأبحاثك حصرا.
111
00:08:29,958 --> 00:08:32,667
يمكن أن يكون هذا أمرًا جيدًا جدًا
للمعهد.
112
00:08:33,417 --> 00:08:36,083
وبالنسبة لك، مهنيا.
113
00:08:37,000 --> 00:08:38,000
كما قلت،
114
00:08:39,250 --> 00:08:41,708
قد تكون الأخيرة من نوعها.
115
00:08:46,750 --> 00:08:47,976
يمين.
116
00:08:48,000 --> 00:08:50,833
- نحن نقدر رؤيتك يا دكتور.
- حقا.
117
00:08:51,458 --> 00:08:52,458
شكرًا لك.
118
00:08:53,792 --> 00:08:57,559
عندما كان فونس في العيادة،
أوصل جان صينية بها مربعات الليمون.
119
00:08:57,583 --> 00:09:00,726
وقالوا أنهم كانوا محلية الصنع،
لكنها كانت طباشيرية مثل كل الجحيم.
120
00:09:00,750 --> 00:09:03,893
اشترى المتجر. هل تصدق ذلك؟
ينبغي لي أن أعرف ذلك الحين وهناك.
121
00:09:03,917 --> 00:09:05,643
لقد كانت هنا ماذا؟ أربع سنوات الآن؟
122
00:09:05,667 --> 00:09:07,559
خمسة.
123
00:09:07,583 --> 00:09:09,934
انتقلت هنا
مباشرة بعد التصويت الأخير لإعادة التوطين.
124
00:09:09,958 --> 00:09:12,518
واتضح أنها كانت كروكر
طوال الوقت المزعج.
125
00:09:12,542 --> 00:09:15,518
- التلاعب بالتصويت اللعين.
- القرف شيطاني.
126
00:09:15,542 --> 00:09:18,268
- لقد سحبت الصوف فوقنا.
- أكثر من الصوف .
127
00:09:18,292 --> 00:09:19,351
- توقف.
- انا لم احصل عليها.
128
00:09:19,375 --> 00:09:21,768
كل هذا الجهد فقط لتحريك الناس
إلى مدينة مختلفة؟
129
00:09:21,792 --> 00:09:24,583
- يعني ما يهمهم؟
- ليس نحن الذين يهتمون لأمرنا.
130
00:09:26,750 --> 00:09:28,292
هذا ما نتركه وراءنا.
131
00:09:31,708 --> 00:09:33,018
حقوق التعدين.
132
00:09:33,042 --> 00:09:35,000
ماذا بحق الجحيم؟
133
00:09:35,583 --> 00:09:38,625
كان Snooks Arm جالسًا
على ثروة هذا الوقت كله.
134
00:09:39,125 --> 00:09:42,917
عرف كروكر ذلك.
الشيء الوحيد الذي يقف في الطريق هو نحن.
135
00:09:44,792 --> 00:09:46,458
عيسى.
136
00:09:48,833 --> 00:09:52,000
طوال حياتي، اعتقدت أننا ملعونون.
137
00:09:52,792 --> 00:09:56,667
كما لو كان هناك شيء في دمائنا،
مغلي في عظامنا.
138
00:09:57,417 --> 00:10:00,143
ألوم نفسي على كل شيء صغير
لقد حدث خطأ ما.
139
00:10:00,167 --> 00:10:02,476
لا أستطيع صيد الأسماك، ولا أستطيع كسب لقمة العيش،
140
00:10:02,500 --> 00:10:04,125
لا يمكن إبقاء هذه العائلة معًا.
141
00:10:07,833 --> 00:10:10,143
وتبين أنه لا يوجد لعنة.
142
00:10:10,167 --> 00:10:11,958
لا يوجد سوى عائلة كروكر.
143
00:10:13,208 --> 00:10:15,917
لقد قاموا بتزوير أمر يسوع هذا
من البداية.
144
00:10:18,125 --> 00:10:20,809
هذا أمر إخلاء إلزامي.
145
00:10:20,833 --> 00:10:23,559
من أجل سلامتك، يجب أن تغادر الآن.
146
00:10:23,583 --> 00:10:27,351
- إذن ماذا سنفعل الآن؟
- ماذا نفعل؟ نغادر الآن.
147
00:10:27,375 --> 00:10:30,226
- دعهم يفلتوا من العقاب؟
- لقد أفلتوا من العقاب بالفعل.
148
00:10:30,250 --> 00:10:32,667
لقد انتهى الأمر، حسنًا؟
لقد انتهى الأمر منذ وقت طويل جداً.
149
00:10:34,750 --> 00:10:39,375
هذا هو الإخلاء الإلزامي
النظام. تعال إلى الباب الآن.
150
00:10:40,417 --> 00:10:42,500
اشعر به. دعنا نذهب.
151
00:10:44,583 --> 00:10:46,309
ماذا بحق الجحيم؟
يا صاح، أنت ترتدي خاتمي.
152
00:10:46,333 --> 00:10:47,393
ماذا؟ هذا الخاتم؟
153
00:10:47,417 --> 00:10:50,226
- ما الذي تتحدث عنه؟
- هذا هو خاتم جدتي.
154
00:10:50,250 --> 00:10:52,184
- كنت سأقترح ذلك.
- هذا؟
155
00:10:52,208 --> 00:10:53,976
- نعم. إعادته.
- لا، لم تكن.
156
00:10:54,000 --> 00:10:55,226
- إعادته.
- تعال!
157
00:10:55,250 --> 00:10:59,059
- جدتك؟ أعطتني سيدتي هذا.
- سيدتي؟ ما ملكة جمال friggin '؟
158
00:10:59,083 --> 00:11:01,250
الجميع خارج! الآن!
159
00:11:05,167 --> 00:11:06,208
دعنا نذهب.
160
00:11:08,417 --> 00:11:09,417
امسحها.
161
00:11:24,833 --> 00:11:29,083
أوه، يا عزيزي، يا له من مكان مناسب للتواجد فيه.
162
00:11:32,375 --> 00:11:34,643
- في الخدمة...
- وهذه آخرهم.
163
00:11:34,667 --> 00:11:36,583
من البرجوازية.
164
00:11:37,250 --> 00:11:39,083
دعنا نذهب. اجعلها تتحرك.
165
00:11:39,917 --> 00:11:44,042
أين يمكن أن يكون المؤمنون بي؟
166
00:11:45,083 --> 00:11:46,083
المضي قدما.
167
00:11:47,167 --> 00:11:51,083
أريد القفز إلى البحر اللامتناهي.
168
00:11:54,167 --> 00:11:57,809
أوه، أوه، البحر الذي لا نهاية له...
169
00:11:57,833 --> 00:11:58,958
أبي!
170
00:11:59,917 --> 00:12:00,917
حزام الأمان.
171
00:12:04,125 --> 00:12:05,125
كالفين.
172
00:12:09,583 --> 00:12:11,518
استمر. كلكم.
173
00:12:11,542 --> 00:12:14,518
أب.
أبي، هل يمكننا من فضلك ألا نفعل هذا الآن؟
174
00:12:14,542 --> 00:12:16,958
لا بأس يا حبي. حقا، لا بأس.
175
00:12:17,708 --> 00:12:18,601
سأكون بخير.
176
00:12:18,625 --> 00:12:20,851
أبي، إذا لم تكن قد لاحظت،
إنه الجيش المزعج.
177
00:12:20,875 --> 00:12:23,375
لا بأس يا جاي. اذهب أنت. كن آمنا.
178
00:12:23,875 --> 00:12:26,893
أنا أحبكم جميعًا، لكن لا يمكنني أن أتقلب.
179
00:12:26,917 --> 00:12:29,518
أنا فقط بحاجة للبقاء
وانظر هذا الشيء من خلال!
180
00:12:29,542 --> 00:12:31,976
- أنا أيضاً!
- آه، على حب يسوع.
181
00:12:32,000 --> 00:12:34,976
يا صديقي، ليس لدينا خيار.
نحن بحاجة للإخلاء.
182
00:12:35,000 --> 00:12:37,309
حسنًا، حسنًا، إذا كان سيبقى،
ثم سأبقى أيضا.
183
00:12:37,333 --> 00:12:39,768
أبي، هل يمكنك أن تخبر وايد أنه لا يستطيع البقاء؟
184
00:12:39,792 --> 00:12:41,143
اللعنة عليك يا وايد!
185
00:12:41,167 --> 00:12:43,893
وايد رجله الخاص.
يمكنه أن يفعل ما يحبه.
186
00:12:43,917 --> 00:12:44,809
شكرا يا أبي.
187
00:12:44,833 --> 00:12:47,268
إذا افترقنا،
نتقابل في مصنع التعبئة القديم، أليس كذلك؟
188
00:12:47,292 --> 00:12:50,292
- نعم.
- الطفل الأزرق الحلو يسوع.
189
00:12:50,875 --> 00:12:52,625
يا! يا!
190
00:12:53,125 --> 00:12:54,809
يرجى العلم بالفريق الأرضي
191
00:12:54,833 --> 00:12:57,833
شوهد مدنيان يغادران
نقطة الاستخراج سيرا على الأقدام.
192
00:13:03,958 --> 00:13:05,976
- لا أستطيع أن أفعل هذا.
- أوه، لا تبدأ الآن.
193
00:13:06,000 --> 00:13:09,101
- لا يمكننا المغادرة. ليس مثل هذا.
- جاي، لا يكون احمق الآن.
194
00:13:09,125 --> 00:13:10,976
- إنه على حق.
- ماذا؟
195
00:13:11,000 --> 00:13:13,083
- لا، ليس كذلك.
- أعتقد أنك يجب أن تبقى.
196
00:13:13,583 --> 00:13:15,476
نوح، توقف. أنت هذياني.
197
00:13:15,500 --> 00:13:18,292
- أنت بحاجة للذهاب إلى المستشفى.
- ماري، أعتقد أنك تنتمي إلى هنا.
198
00:13:21,083 --> 00:13:24,184
هل خرجتم جميعا
من عقولكم التافهة أم ماذا؟ بصدق.
199
00:13:24,208 --> 00:13:26,667
أنا معك، لذلك أنا مستعد لأي شيء.
200
00:13:29,583 --> 00:13:31,643
اللعنة عليه. عد ثلاثة؟
201
00:13:31,667 --> 00:13:32,667
لا.
202
00:13:34,250 --> 00:13:35,750
- واحد.
- جاي.
203
00:13:36,458 --> 00:13:37,542
- اثنين.
- جاي!
204
00:13:38,042 --> 00:13:39,292
ثلاثة.
205
00:13:44,792 --> 00:13:48,583
حسنًا، أعتقد أنني يجب أن أبقى.
تأكد من عدم تعرض أحد للأذى.
206
00:13:49,083 --> 00:13:51,375
- روث!
- اذهب أنت. كن آمنا.
207
00:14:01,958 --> 00:14:03,018
ش.
208
00:14:03,042 --> 00:14:06,042
- قف! يسوع المسيح.
- التصرف بشكل طبيعي. الصديق يضع عينه عليك.
209
00:14:07,042 --> 00:14:09,917
- أنت على قيد الحياة.
- نعم، في هذه اللحظة. نعم.
210
00:14:10,417 --> 00:14:12,601
حسنا، ماذا...ماذا
حدث الجحيم لك؟
211
00:14:12,625 --> 00:14:15,375
- أخرجنا، سأخبرك.
- جميل وسهل.
212
00:14:15,875 --> 00:14:16,875
تمام.
213
00:14:29,083 --> 00:14:31,184
من المفترض أن تكون قد رحلت الآن.
214
00:14:31,208 --> 00:14:32,875
ليس إذا كانت تعشش.
215
00:14:34,167 --> 00:14:36,333
- التعشيش؟
- نعم.
216
00:14:37,000 --> 00:14:40,042
هذا هو كيس بيضها
مجمدة في ذلك الجبل الجليدي هناك.
217
00:14:40,542 --> 00:14:43,101
استمر. ماذا، هل لديها أطفال؟
218
00:14:43,125 --> 00:14:44,726
حسنًا، إنها تحاول ذلك،
219
00:14:44,750 --> 00:14:47,559
لكن بيضها لا يحظى بفرصة
في الماء بهذا الدفء
220
00:14:47,583 --> 00:14:50,101
كل هذا الوقت، هي تحاول فقط
لحماية صغارها.
221
00:14:50,125 --> 00:14:53,292
ليس سلوكًا يمكن التخلص منه بسهولة.
222
00:14:54,792 --> 00:14:57,250
لكن لا شيء من ذلك يهم الآن.
223
00:14:58,333 --> 00:14:59,333
ولم لا؟
224
00:14:59,792 --> 00:15:01,792
لأنهم يدعون إلى ضربة جوية.
225
00:15:02,583 --> 00:15:05,625
وبمجرد إخلاء هذا المكان،
إنها قنابل بعيدة.
226
00:15:06,333 --> 00:15:08,976
يفعلون ذلك،
سوف يقومون بتفجير الميناء اللعين بأكمله
227
00:15:09,000 --> 00:15:11,083
ربما
هذا ما يعول عليه آل كروكر.
228
00:15:13,250 --> 00:15:14,750
لذلك نحن لا نعود أبدا،
229
00:15:15,375 --> 00:15:17,833
ويمكنهم تدمير هذا المكان
لكل ما يستحق.
230
00:15:21,167 --> 00:15:23,726
- ماذا لو قمنا بنقلها؟
- ماذا؟
231
00:15:23,750 --> 00:15:25,601
إذا قمنا بتحريك العش،
تذهب معها، أليس كذلك؟
232
00:15:25,625 --> 00:15:27,518
حسنًا، إنها لن تتخلى عن بيضها، لذا...
233
00:15:27,542 --> 00:15:30,875
لذلك قمنا بنقلها خارج الميناء
قبل أن يقصفوها. بسيط.
234
00:15:33,250 --> 00:15:34,476
كالفين،
235
00:15:34,500 --> 00:15:36,893
يزن هذا الجليد أكثر من 100.000 طن.
236
00:15:36,917 --> 00:15:39,667
مائة وخمسون، على الأرجح،
لكنها لا تزال تطفو، رغم ذلك.
237
00:15:41,708 --> 00:15:43,809
واو، انتظر، انتظر، انتظر.
ما الذي تفعله هنا؟
238
00:15:43,833 --> 00:15:46,018
- إذا كنت ستبقى، فنحن نبقى أيضًا.
- لا!
239
00:15:46,042 --> 00:15:48,601
إنه أمر خطير للغاية. إنهم على وشك ذلك
أسقط القنابل على رؤوسنا هنا.
240
00:15:48,625 --> 00:15:50,750
- عليك أن تذهب.
- يا. لا توجد حجج يا أخي.
241
00:15:53,875 --> 00:15:56,059
لا، لا، لا، لا، لا!
242
00:15:56,083 --> 00:15:57,833
لعنة الله!
243
00:15:58,417 --> 00:15:59,917
الآن تريد البقاء؟
244
00:16:02,250 --> 00:16:03,143
اللعنة نعم!
245
00:16:03,167 --> 00:16:05,958
أنا الراكب.
246
00:16:06,708 --> 00:16:07,601
وأنا أركب...
247
00:16:07,625 --> 00:16:11,351
لذا فإن جبل الجليد مثبت
إلى قاع البحر على عمق حوالي 20 مترًا.
248
00:16:11,375 --> 00:16:13,583
أوه، بليز! وجدتهم.
249
00:16:14,083 --> 00:16:15,184
حسنًا يا (وايد).
250
00:16:15,208 --> 00:16:17,684
نجوم تخرج من السماء...
251
00:16:17,708 --> 00:16:21,351
هل ترى الطريقة التي تم حفرها بها؟
لن تسحب هذا الشيء مجانًا أبدًا.
252
00:16:21,375 --> 00:16:24,500
نعم، حسنًا، الحيلة هي الكسر
وصولا إلى شيء يمكن التحكم فيه.
253
00:16:26,000 --> 00:16:27,375
أوه، هذا كل شيء، بليز.
254
00:16:28,042 --> 00:16:30,351
نعم. الحلقات والعقدة، الحلقات والعقدة.
255
00:16:30,375 --> 00:16:32,143
- الحلقات والعقدة.
- احصل على إيقاع مستمر.
256
00:16:32,167 --> 00:16:34,583
سوف تتفاجأ
كم يأتي بمجرد أن تتعلم ذلك.
257
00:16:35,083 --> 00:16:37,934
لدينا فقط بضع ساعات، مرحباً، أليس كذلك؟
إذهب! إذهب! إذهب.
258
00:16:37,958 --> 00:16:41,351
يبدو أن صديقك السيء قد حصل
بعد كل شيء، رجل خليج صغير فيه.
259
00:16:41,375 --> 00:16:43,500
دعونا لا نصاب بالجنون الآن.
260
00:16:44,667 --> 00:16:46,833
ليس سيئًا. نعم.
261
00:16:47,417 --> 00:16:48,518
ليس سيئا، أيها الشاب.
262
00:16:48,542 --> 00:16:56,542
لا لا لا لا لا لا لا.
263
00:16:57,958 --> 00:16:59,542
لا-لا-لا.
264
00:17:09,250 --> 00:17:10,500
مرحبا؟
265
00:17:11,917 --> 00:17:13,083
مرحبًا؟
266
00:17:18,417 --> 00:17:19,417
كالفين؟
267
00:17:39,458 --> 00:17:41,059
أين وجدت هذا؟
268
00:17:41,083 --> 00:17:42,750
مطبخ كالفين بيني.
269
00:17:44,042 --> 00:17:45,667
وأين هو الآن؟
270
00:17:46,167 --> 00:17:48,208
لقد انزلق من منطقة الإخلاء.
271
00:17:49,125 --> 00:17:51,976
لا تقلق. أنا أتعامل مع الأمر.
272
00:17:52,000 --> 00:17:54,000
مثلما تعاملت مع التصويت على إعادة التوطين؟
273
00:17:54,583 --> 00:17:56,417
يأتي. يأتي.
274
00:17:59,083 --> 00:18:01,625
ولحسن الحظ، لقد حصلنا على هدية.
275
00:18:02,125 --> 00:18:06,559
ذلك الشيء في الميناء،
هذه هي العناية الإلهية.
276
00:18:06,583 --> 00:18:10,167
وهذا هو المن من السماء.
277
00:18:10,667 --> 00:18:16,000
بفضلها، حصلنا على الغطاء الذي نحتاجه
لتطهير هذا المكان دون قتال.
278
00:18:17,750 --> 00:18:19,167
ولكن ماذا عن كالفين؟
279
00:18:19,917 --> 00:18:21,083
ماذا عنه؟
280
00:18:21,958 --> 00:18:24,292
ومن الواضح أنه المسؤولية.
281
00:18:25,083 --> 00:18:26,833
ترى ذلك، أليس كذلك؟
282
00:18:28,125 --> 00:18:30,042
هذه هي نقطة الضعف هناك.
283
00:18:47,958 --> 00:18:48,958
هنا.
284
00:18:50,833 --> 00:18:51,875
أنت متأكد؟
285
00:18:54,042 --> 00:18:55,226
نعم.
286
00:18:55,250 --> 00:18:56,917
لم يكن المقصود بالنسبة لي، على أي حال.
287
00:19:03,417 --> 00:19:05,333
يا إلهي.
288
00:19:11,333 --> 00:19:13,250
حسنًا، هناك. تعال.
289
00:19:16,083 --> 00:19:17,375
دعونا نفعل هذا.
290
00:19:19,417 --> 00:19:20,643
أشعث.
291
00:19:20,667 --> 00:19:22,042
اللعنة.
292
00:19:24,250 --> 00:19:25,708
القرف.
293
00:19:27,208 --> 00:19:30,750
- هيا وايد. تعال.
- لعنة الله!
294
00:19:32,167 --> 00:19:33,542
يا إلهي.
295
00:19:34,500 --> 00:19:37,667
- أعطني ذلك.
- القرف. القرف. القرف.
296
00:19:49,750 --> 00:19:51,059
لعنة الله!
297
00:19:51,083 --> 00:19:53,833
هوو هوو هوو!
298
00:20:02,875 --> 00:20:05,018
رحلة "رافين"، هذه هي القيادة الأرضية.
299
00:20:05,042 --> 00:20:06,667
كن مستعدًا للضرب على علامتي.
300
00:20:07,792 --> 00:20:09,684
- سيد!
- استعدي يا ريفين فلايت.
301
00:20:09,708 --> 00:20:10,750
ما هذا؟
302
00:20:11,500 --> 00:20:12,750
لدينا مشكلة.
303
00:20:44,167 --> 00:20:47,542
<ط> توقف على الفور!
لا تقترب من جبل الجليد.
304
00:20:48,542 --> 00:20:50,250
يتجول! بهذه الطريقة!
305
00:20:53,500 --> 00:20:55,500
لا تقترب من الجبل الجليدي!
306
00:20:59,250 --> 00:21:00,792
لا تقترب من الجبل الجليدي!
307
00:21:11,250 --> 00:21:12,792
يا القرف.
308
00:21:15,250 --> 00:21:17,833
هذا القارب لا يغادر هذا الميناء.
أنت تفهمني؟
309
00:21:23,542 --> 00:21:24,625
دعنا نذهب!
310
00:21:28,667 --> 00:21:29,708
نعم!
311
00:21:31,167 --> 00:21:33,250
اذهب إلى هناك، باي! كن واضحا.
312
00:21:44,833 --> 00:21:46,833
هيا، باي. هيا، باي.
313
00:21:51,917 --> 00:21:53,292
يا سيد الميناء، ادخل.
314
00:21:53,958 --> 00:21:55,083
مدير الميناء هنا.
315
00:21:55,583 --> 00:21:58,417
يا مدير الميناء، أنت بحاجة
لوقف تلك السفينة الآن.
316
00:22:00,708 --> 00:22:02,018
مدير الميناء.
317
00:22:02,042 --> 00:22:03,542
لا أستطيع أن أفعل يا رفاق.
318
00:22:04,042 --> 00:22:05,625
أنت تعتني بنفسك، الآن.
319
00:22:06,250 --> 00:22:07,583
سيد الميناء، تفضل بالدخول.
320
00:22:08,083 --> 00:22:09,375
هل تنسخ؟
321
00:22:17,000 --> 00:22:19,476
هيا! تعال!
322
00:22:19,500 --> 00:22:21,940
هيا، هيا، هيا،
هيا، هيا، هيا، هيا!
323
00:22:39,208 --> 00:22:40,208
نعم!
324
00:22:42,000 --> 00:22:43,000
نعم!
325
00:22:56,958 --> 00:22:59,143
ووو!
326
00:22:59,167 --> 00:23:02,750
نعم! نعم!
327
00:23:05,875 --> 00:23:07,500
يكون في ذلك!
328
00:23:36,167 --> 00:23:38,976
يا! ماذا تعتقد أنك تفعل؟
329
00:23:39,000 --> 00:23:41,059
لا بأس. لا بأس، لا بأس.
330
00:23:41,083 --> 00:23:43,434
إنهم... إنهم ينقلونها
إلى المياه العميقة،
331
00:23:43,458 --> 00:23:45,559
وأنها لن تكون مصدر إزعاج لأحد،
أعدك.
332
00:23:45,583 --> 00:23:48,559
يا دكتور أنت تتدخل
مع عملية عسكرية.
333
00:23:48,583 --> 00:23:50,309
والمخاطرة بحياة الناس .
334
00:23:50,333 --> 00:23:53,018
لا، لا، في الواقع.
أنا... أنا أفعل العكس.
335
00:23:53,042 --> 00:23:55,934
ثم قم بإحضار كالفين بيني على الراديو،
وإيقافه قبل فوات الأوان.
336
00:23:55,958 --> 00:23:57,976
هذا الجبل الجليدي لا يمكنه مغادرة الميناء.
337
00:23:59,542 --> 00:24:02,059
آسف، لا. أنا... أنا لا أفعل ذلك.
338
00:24:02,083 --> 00:24:03,125
طبيب.
339
00:24:03,833 --> 00:24:07,625
أنت تعبر الخط
لا يمكنك العودة منه بسهولة.
340
00:24:09,125 --> 00:24:11,583
- أفهم.
- لا، لا أعتقد أنك تفعل ذلك.
341
00:24:13,083 --> 00:24:15,458
لن تكون هنا
إذا لم يكن لعائلتي.
342
00:24:16,125 --> 00:24:17,809
بنينا معهدك.
343
00:24:17,833 --> 00:24:21,601
لقد أنشأنا الوقف
الذي يدفع راتبك.
344
00:24:21,625 --> 00:24:25,500
الآن، كل ذلك يختفي
هنا والآن.
345
00:24:27,583 --> 00:24:31,333
جيد. لا أريد أن أفعل أي شيء
مع أموالك.
346
00:24:33,042 --> 00:24:36,184
بعد كل ما فعلناه من أجلك
ولهذا المجتمع.
347
00:24:36,208 --> 00:24:37,809
لو سمحت!
348
00:24:37,833 --> 00:24:39,559
أنت لا تنقذ العالم.
349
00:24:39,583 --> 00:24:43,726
أنت... أنت تجرده من أجزاء
ثم ربتوا على ظهوركم.
350
00:24:43,750 --> 00:24:45,559
- أعطني هذا الراديو. سأتصل بهم.
- لا.
351
00:24:45,583 --> 00:24:46,625
أعطها لي.
352
00:24:49,167 --> 00:24:51,333
أنا آسف! أنا آسف!
353
00:24:52,167 --> 00:24:54,125
يا للقرف.
354
00:25:38,167 --> 00:25:40,583
حسنًا. كيف هذا؟
355
00:25:42,625 --> 00:25:45,000
أفضل ما يمكنني فعله في ظل هذه الظروف.
356
00:25:46,833 --> 00:25:50,750
إنها لطيفة وعميقة.
حوالي 2000 متر إلى القاع.
357
00:25:52,625 --> 00:25:56,375
وليس روحا حولها
لتسبب لك أو لأطفالك أي حزن.
358
00:26:00,792 --> 00:26:03,625
معظم حياتي،
لقد جعلتني أخاف نصفًا حتى الموت.
359
00:26:06,000 --> 00:26:09,750
لكنني أجرؤ على القول أننا متشابهان أكثر
مما لم أتوقعه أبدًا، أنت وأنا.
360
00:26:16,750 --> 00:26:17,792
حسنًا.
361
00:26:41,250 --> 00:26:43,375
ما اللعنة يسوع؟
362
00:26:46,833 --> 00:26:49,976
انتبه، هذه عملية عسكرية.
363
00:26:50,000 --> 00:26:52,351
قم بإخلاء منطقة الهجوم على الفور.
364
00:26:52,375 --> 00:26:53,417
البقاء مرة أخرى!
365
00:26:56,417 --> 00:26:59,351
- إخلاء منطقة الضربة.
- مهلا! البقاء مرة أخرى!
366
00:26:59,375 --> 00:27:01,917
أكرر، قم بإخلاء منطقة الضربة.
367
00:27:03,042 --> 00:27:06,309
القيادة، يرجى العلم بأن لدينا
مدني داخل منطقة الضربة.
368
00:27:06,333 --> 00:27:07,917
يبدو وكأنه صياد محلي.
369
00:27:08,500 --> 00:27:11,875
تحتاج إلى إجراء المكالمة
قبل أن يتأذى أي شخص آخر.
370
00:27:12,583 --> 00:27:15,833
إنه شيء واحد لإجراء هذه المكالمة
عندما كان التهديد في الميناء،
371
00:27:16,333 --> 00:27:20,643
ولكن الآن تريد مني أن يأذن
قصف سفينة مدنية.
372
00:27:20,667 --> 00:27:23,976
هذا ما تطلب مني أن أفعله؟
فقط لكي أكون واضحًا عندما يأتون للسؤال.
373
00:27:24,000 --> 00:27:27,643
أنا أسألك
لتفعل ما قلت أنك ستفعله،
374
00:27:27,667 --> 00:27:30,476
وهو القضاء على هذا المخلوق اللعين.
375
00:27:30,500 --> 00:27:34,375
من أجل سلامتك الشخصية، يجب عليك ذلك
مغادرة منطقة الضربة فورًا.
376
00:27:34,875 --> 00:27:37,833
- أكرر، غادر منطقة الضربة.
- ماذا تفعل؟
377
00:27:43,042 --> 00:27:45,958
<ط> يرجى تقديم المشورة. يأمر؟ الأمر؟
378
00:27:46,792 --> 00:27:48,167
نحن مسلحون بقوة.
379
00:27:53,250 --> 00:27:57,458
نحن نفاد الطريق هنا،
ملازم. الآن قم بإجراء المكالمة.
380
00:28:06,167 --> 00:28:09,292
هذا أمر. ما هو موقفك؟
381
00:28:09,792 --> 00:28:12,667
خمس نقرات شمال شرق البلاد
من ذراع سنوكس وعقد.
382
00:28:14,417 --> 00:28:15,768
رحلة الغراب,
383
00:28:15,792 --> 00:28:17,792
يمكنك التنحي. شكرًا لك.
384
00:28:18,875 --> 00:28:22,601
شكرا لذلك الصياد
الميناء لم يعد تحت التهديد.
385
00:28:22,625 --> 00:28:24,167
يمكن للمقيمين العودة إلى منازلهم.
386
00:30:10,583 --> 00:30:12,018
الأمر هو
387
00:30:12,042 --> 00:30:15,268
تتزاوج معظم رأسيات الأرجل مرة واحدة فقط
في حياتهم.
388
00:30:15,292 --> 00:30:17,583
بعد أن تفرخ، تموت.
389
00:30:18,333 --> 00:30:20,458
عندما يصبح البيض جاهزًا للفقس
390
00:30:20,958 --> 00:30:22,458
تتوقف الأم عن الصيد.
391
00:30:22,958 --> 00:30:25,393
تتوقف عن الأكل.
392
00:30:25,417 --> 00:30:27,917
إنها تجوع نفسها
393
00:30:28,417 --> 00:30:32,333
<ط>إعطاء جميع العناصر الغذائية الجسدية لها
إلى بيضها.
394
00:30:33,500 --> 00:30:35,768
ثم تستخدم آخر ما لديها من الأكسجين
395
00:30:35,792 --> 00:30:39,083
لتفجير صغارها خارج العرين.
396
00:30:44,500 --> 00:30:45,833
وبعد ذلك،
397
00:30:46,333 --> 00:30:49,750
لقد انتهت أخيرًا محنتها الطويلة.
398
00:31:04,000 --> 00:31:07,292
إذن لم ينجح أي منهم؟
399
00:31:07,875 --> 00:31:09,000
أوه لا.
400
00:31:09,750 --> 00:31:11,042
الماء دافئ جدًا.
401
00:31:12,292 --> 00:31:15,416
هذا محزن حقا.
402
00:31:17,375 --> 00:31:18,917
وقد أصبح الجو أكثر دفئًا.
403
00:31:22,708 --> 00:31:24,875
ثم من يعرف ما هو التالي.
404
00:31:51,083 --> 00:31:53,351
إذن متى تكون مدنًا
العودة إلى المنزل للزيارة؟
405
00:31:53,375 --> 00:31:56,393
<ط>قريبا. لدينا لقاء آخر
مع المحامين الأسبوع المقبل.
406
00:31:56,417 --> 00:31:58,601
لماذا؟
اعتقدت أن التصويت قد تم إلغاؤه.
407
00:31:58,625 --> 00:32:03,059
لقد كان الأمر كذلك، لكن عائلة كروكر تضغط
لواحد آخر بالطبع.
408
00:32:03,083 --> 00:32:05,309
- أنت تعرف شكلهم.
- نعم، حسنا.
409
00:32:05,333 --> 00:32:07,875
على الأقل نحن نعرف الآن
ما يستحقه الجميع.
410
00:32:13,375 --> 00:32:15,250
ماذا لديك يا حبيبي؟
411
00:32:22,375 --> 00:32:23,583
يا إلهي!
412
00:32:36,250 --> 00:32:37,976
تهانينا.
413
00:32:38,000 --> 00:32:40,059
ليس سيئًا بالنسبة لقطعة ثلج حمقاء.
414
00:32:40,083 --> 00:32:44,375
أعني... واو، إنه أمر مثير للإعجاب للغاية.
415
00:32:44,875 --> 00:32:47,851
- وأنا سعيد لأنك حصلت على نصيبك.
- أوه نعم، حسنا، جيد.
416
00:32:47,875 --> 00:32:50,809
هذا هو الشيء الوحيد
إبقاء الأضواء مضاءة الآن.
417
00:32:50,833 --> 00:32:53,208
ألقي خطي الجميل.
418
00:32:53,708 --> 00:32:56,417
بالهجر والحب.
419
00:32:57,792 --> 00:32:59,893
لا يوجد سقف يتحملني...
420
00:32:59,917 --> 00:33:02,393
حسنًا، يجب أن أذهب.
421
00:33:02,417 --> 00:33:05,059
- هناك شخص ينتظرني.
- نعم، حسنًا، نعم، جيد.
422
00:33:05,083 --> 00:33:07,268
هل ستتواجد في وقت لاحق؟
أستطيع أن أعطيك الجولة الكبرى.
423
00:33:07,292 --> 00:33:09,375
نعم. نعم، سأكون هنا.
424
00:33:11,000 --> 00:33:12,083
حسنًا إذن.
425
00:33:12,667 --> 00:33:13,667
تمام.
426
00:33:24,792 --> 00:33:29,018
مخزونات سمك القد ترتفع مرة أخرى هذا العام
وهم كبير مثل الكلاب، يا بني. ينظر!
427
00:33:29,042 --> 00:33:30,042
انتبه الآن يا بادي.
428
00:33:30,792 --> 00:33:31,893
جدير بالاهتمام.
429
00:33:31,917 --> 00:33:34,500
في قطار محموم يندفع.
430
00:33:35,167 --> 00:33:38,768
الاصطدام بقوة في قلب الأرض.
431
00:33:38,792 --> 00:33:40,934
مثل المدفع تحت المطر...
432
00:33:40,958 --> 00:33:42,184
هيا.
433
00:33:42,208 --> 00:33:45,042
بضرب النائمين.
434
00:33:45,792 --> 00:33:48,667
وحرق الفحم
435
00:33:49,542 --> 00:33:52,167
إحصاء المدن التي تمر بجوارك.
436
00:33:52,667 --> 00:33:55,351
في ليلة مليئة بالروح.
437
00:33:55,375 --> 00:33:57,500
مع الضوء في رأسي.
438
00:33:59,208 --> 00:34:01,292
أنت بين ذراعي.
439
00:34:03,417 --> 00:34:04,625
يا إلهي!
440
00:34:30,250 --> 00:34:34,976
<ط> أوه، هذا هو المكان
حيث يتجمع الصيادون.
441
00:34:35,000 --> 00:34:39,125
<ط> مع الجلود الزيتية والأحذية
وتماسك كيب آنس.
442
00:34:39,625 --> 00:34:43,601
جميع أحجام الأشكال
مع خطوط الحبار والجيجرز.
443
00:34:43,625 --> 00:34:47,458
إنهم يتجمعون هنا
على أرض الحبار.
444
00:34:48,250 --> 00:34:52,226
البعض يعمل بآلات الجيجلز الخاصة بهم
بينما يغزل الآخرون.
445
00:34:52,250 --> 00:34:56,167
هناك بعض الوقوف
وهناك المزيد من الاستلقاء.
446
00:34:56,750 --> 00:35:00,226
بينما جميع أنواع المرح
بدأت النكات والحيل.
447
00:35:00,250 --> 00:35:04,167
<ط> وهم ينتظرون الحبار
على أرض الحبار.
448
00:35:05,125 --> 00:35:09,101
هناك رجال من الميناء
هناك رجال من الدغدغة.
449
00:35:09,125 --> 00:35:13,208
في جميع أنواع الزوارق البخارية
الأخضر والرمادي والبني.
450
00:35:13,750 --> 00:35:17,726
هناك حزب المحافظين ذو الشعر الأحمر
هناك في دوري.
451
00:35:17,750 --> 00:35:21,167
<ط> أ- الجري أسفل سكوايرز
على أرض الحبار.
452
00:35:22,250 --> 00:35:26,226
هناك رجال من جميع الأعمار
والأولاد في الصفقة.
453
00:35:26,250 --> 00:35:30,167
هناك بيلي شافي القديم
وهناك الشاب ريموند براون.
454
00:35:31,250 --> 00:35:35,226
<ط> الحق هناك هو نوبي
ومعه بوبي.
455
00:35:35,250 --> 00:35:38,167
إنه يمضغ بطريقة صعبة
على أرض الحبار.
456
00:35:39,250 --> 00:35:43,226
الرجل ذو الشوارب هو
جاكوب ستيل القديم.
457
00:35:43,250 --> 00:35:47,167
إنه في صحة جيدة
لكنه لا يزال يتمتع بصحة جيدة.
458
00:35:48,250 --> 00:35:52,226
بينما يرتدي العم بوب هوكينز
ستة أزواج من الجوارب.
459
00:35:52,250 --> 00:35:56,167
{\an8}عندما يكون بالخارج
على أرض الحبار